他不知道波特夫妇在何处，也不知道他们何时回来，可心里却庆幸他们不在。
　　过些时候，斯潘塞城警察，或县治安官，或民团骑警，或副治安官，或其他什么人还会再来，所以他必须动身。这里到北密执安将近三百英里，他需要一支步枪、一辆车、衣服和这场拚死较量所用的其他零碎物品。
　　他进入前厅，正要上楼梯，忽然听到有人敲前门。
　　基思快步走进起居室，从窗口往外窥视。停在房子前面的是一辆斯潘塞城警车。
　　车内没人，那么问题是房子周围有多少警察？申利说过每辆车只有一人。又传来一阵更急促的敲门声。
　　基思当然不必去开门，但如果是陪同巴克斯特到汽车旅馆去的人之一，基思倒想跟他打个招呼，也许还要借用一下他的汽车和车里的猎枪。
　　他从窗口侧向望去，是凯文·沃德，他的大拇指抠在枪带上，看上去不很警惕。
　　基思走到前门，把门打开。“嗨。”
　　沃德还来不及做出反应，基思曲臂挥拳猛击沃德的小腹。当沃德疼得弯下身子时，基思将他拖到里面，用脚将门踢上，用手狠劈沃德的头颈。沃德瘫倒在地板上，处于半昏迷状态。
　　基思拿过沃德的手铐，铐上他的右手腕，将另一只铐子铐在散热器的暖气管上，又解开沃德的枪带，把它拉了下来。
　　现在沃德醒过来了，基思对他说：“你找我吗？”
　　沃德侧身趴着，过了几秒钟才意识到自己被锁在暖气管上。他向上盯着基思，说道：“你这该死的……”
　　基思拔出沃德的军用左轮手枪，对准沃德的脑袋，扳起击铁。“你的上司在哪儿？”
　　“滚你的蛋。”
　　基思向沃德面前的木头地板开了一枪，那家伙震得简直从地板上飘了起来。
　　沃德大叫起来：“佛罗里达！他在佛罗里达！”
　　“在佛罗里达什么地方？”
　　“我不……”
　　基思又开枪打入沃德头边的地板，沃德又跳了起来，接着大喊：“住手！他到……我想他到代托纳去了。对，代托纳。”
　　“在代托纳什么地方？”
　　“我……他没告诉我们。”
　　“好吧。她也一起去了？”
　　“对。”
　　“你在汽车旅馆开心吗？”
　　“不。”
　　“看上去你很开心。”
　　“我吓得屁滚尿流。”
　　“没有你现在这么害怕。”
　　“不错。喂，兰德里，我只是服从命令而已。”
　　“每次我听到这话，我真想杀了说这话的人。”
　　“让我喘口气。你赢了我，我所知道的都告诉了你。嗨，这不关我的事，你可以到代托纳去，杀了这个狗娘养的。我恨他。”
　　“他对你也不满意，因为你看到他妻子赤身裸体了。你最好希望我杀了他，不然你前途恐怕不妙。”
　　基思把左轮手枪放入皮套；沃德还来不及开始考虑这问题，基思已上了楼。如果顺利的话，沃德既然知道巴克斯特在灰湖，会打电话给巴克斯特说自己够朋友，把兰德里哄到佛罗里达去了，不管怎样，那都无关紧要，但千万不可放过一个玩大欺诈游戏的机会。
　　基思找到了主卧室，看上去明显有人住过，衣服扔得到处都是，床铺也没整理，一切都乱七八糟，他趴在地板上伸手到床底下，希望盖尔确实领会了他的意思，把步枪放在那里，可他摸不到枪套。他环视房间，事实上，步枪可能在地板上，而在一堆破烂中是看不到的。他走到另一边，再看床底下，但除了杂乱物品之外，没有一个像帆布枪套的东西。
　　有个声音说道：“找这个？”
　　基思直起身来，看见M-16步枪的枪口搁在床垫边上。基思站起来说：“你好，查理。”
　　查理·阿代尔将步枪丢在床上，说道：“你看上去气色很不好。”
　　“谢谢。你也是。”
　　“我好像听到你在楼下攻击和折磨一名执法官员？”
　　“我发现他时他就是那个样子。”
　　“这一招真聪明——从他身上问出关于佛罗里达的话来，而你知道那不是他们去的地方，你非常善于实战，我老是在想，你的真才实学都在办公桌后面浪费掉了。”
　　“那是我一直说的话。”基思弄不懂查理·阿代尔怎么会知道巴克斯特和安妮没有去佛罗里达，讲到这点，他也弄不懂查理怎么会出现在波特家里。
　　阿代尔看一下房间四周。“有这样的朋友，你用不着养猪了。”
　　“他们是好人。”
　　“他们是左翼激进派。”
　　“别调查我的朋友，查理。我不喜欢。”
　　“这些朋友是我必须调查的。”
　　“不，你不必。”
　　“实际上，他们确是好人。”
　　“你怎么知道他们的？我该问吗？”
　　“你不该问。你该猜猜看。”
　　基思想了一会儿，然后说：“根据电话记录。”
　　“对呀。你到这里后打的电话不多，所以很容易查到。别在意。”
　　“我不会。”他问，“波特夫妇在哪儿？”
　　“跑差使，喂，我从没见过一个穿阿曼尼西装的人竟然从一辆闪光的货车里走出来，那家伙是谁？”
　　“查克。从托莱多机场来。”
　　“啊。很好。他还回来吗？”
　　“不。”
　　“你没有交通工具。”
　　“我有辆警车。你的交通工具呢？”
　　“我只要咔嚓一声立正，就到这里了。”
　　“查理……我已经有头痛的事了。我能为你做些什么？”
　　“那不是问题所在，基思。不要问你能为你的国家做些什么，而要问你的国家能为你做些什么。”
　　“这不合情理。”
　　“不幸的是，基思，在华盛顿这个世界大都会，这正合情理。你的国家现在要帮助你。”
　　“没有附加条件。”
　　“我没有这样说。”
　　“我真的没有时间谈这些。”